Ushio. Đây là câu chuyện trước lúc con sinh ra,
... và sau khi con ra đời.
Lần đầu Papa và Mama nói chuyện với nhau, là lúc cả hai đều đang học năm cuối cấp III.
Lần đầu tiên Papa và Mama gặp mặt ạ?
Ừ. Thậm chí lúc ấy cả hai còn chưa biết tên nhau cơ.
Anpan!
Bạn có thích ngôi trường này không?
Mình rất, rất yêu nó.
Nhưng không một điều gì có thể mãi trường tồn với thời gian.
Những kỷ niệm vui vẻ... và hạnh phúc...
... sẽ không bao giờ ngừng thay đổi.
Thế nhưng, bạn vẫn giữ được tình yêu với nơi đây chứ?
Vậy thì tìm chúng đi.
Tìm những niềm vui và hạnh phúc mới ấy.
Nào, đi thôi.
Papa và Mama đã quen nhau như vậy đó.
Mama lớn hơn Papa và các bạn cùng khối một tuổi.
Uhm, mình giúp gì được cho bạn?
Tôi chỉ muốn hỏi tại sao cô lại ăn trưa một mình ở đây thôi.
Bạn có thích ngôi trường này không?
Cũng bình thường.
Mình rất, rất yêu nó.
Mình đã từng có bao kỷ niệm đẹp với bạn bè và thầy cô cũ, nhưng giờ thì...
Đã xảy ra chuyện gì à?
Năm ngoái, mình buộc phải nghỉ học một thời gian dài.
Nên mình...
Cô bị đúp lớp?
Vâng, mình bị đúp lớp.
Bạn bè của mình đều đã tốt nghiệp, và giờ mình chả quen biết ai cả.
Cảm giác giống như Urashima Tarou vậy.
Hồi đó, Papa là học sinh cá biệt của trường.
Nhưng sau khi gặp gỡ Mama, mọi thứ bắt đầu thay đổi từng chút một.
Mama rất cố gắng để được một lần diễn kịch.
Nhưng muốn làm thế, trước tiên phải tái lập được Câu lạc bộ Kịch.
Và Papa đã giúp Mama, phải không ạ?
Ừ. Mama rất nghiêm túc, nên Papa đâu thể bỏ mặc được.
Từ hồi ấy, Mama đã rất yêu Đại gia đình Dango rồi.
Con cũng yêu chúng, phải không, Ushio?
Yêu ạ.
Dạo đó, Mama vẫn thường tập luyện một mình.
Vì Mama rất muốn được diễn một vở kịch.
... hãy để mình đưa bạn...
... đến một nơi mà mọi điều ước đều trở thành hiện thực.
Sau đó, Papa và Mama bắt đầu tìm kiếm thành viên cho Câu lạc bộ.
Thành viên đầu tiên là Fujibayashi Kyou.
Con biết cô ấy đó. Chính là cô giáo ở lớp mẫu giáo của con.
Không được.
Tôi... sao đây nhỉ... không hẹn hò hay gì gì với cậu cả!
Hơn nữa, Ryou sẽ...
Thôi ngay! Thôi ngay! Thôi ngay!
Nghe tôi nói này!
Phải rồi, cậu là con trai, nên tôi biết cậu có sở thích ấy...
Sau đó là cô em gái của Kyou, Fujibayashi Ryou.
Cô ấy là lớp trưởng của Papa đó.
V... Vâng. Mình sẽ nghiêm túc lắng nghe bạn nói.
Chúng mình càng lúc càng giống một Câu lạc bộ Kịch thật sự rồi nhỉ?
Con gái chúng mình ai cũng mê bói toán mà.
Cả cô bạn thông minh nhất trường cũng nhập nhóm với Papa.
Ichinose Kotomi.
Cô ấy từng là bạn thời thơ ấu của Papa.
Hay ghê.
Vẫn còn rất nhiều người nữa.
Chẳng hạn như Sakagami Tomoyo, kém Papa một tuổi.
Con đường phía trước vẫn còn rất dài.
Hai chúng mình cùng cố gắng nhé?
Hứa rồi đấy.
Cô quản lý ký túc xá, Sagara Misae-san.
Cả, Miyazawa Yukine, vẫn thường ngồi ở Phòng Hướng dẫn để lắng nghe mọi người tâm sự.
Chính Miyazawa đã nói cho Papa biết truyền thuyết của thị trấn này đấy.
"Khi chúng ta hạnh phúc, một đốm sáng sẽ xuất hiện."
Cô ấy nói, người nào nắm giữ được những đốm sáng ấy sẽ được tặng một điều ước.
Còn Youhei-oji-chan thì sao ạ?
À phải rồi, quên béng mất cậu ta.
Đây là trò chơi mang tên "Vở kịch tình yêu dành cho những người đàn ông".
Nói cách khác, đây là trò chơi tình yêu của phái mạnh.
Hình như Papa đã có lần cùng Mei-chan, em gái cậu ta, giúp cậu ta được trở lại Câu lạc bộ Bóng đá thì phải?
Nếu không gặp cậu ta, có lẽ Papa đã bỏ học, và chẳng bao giờ được gặp Mama rồi.
Mỗi người đều có một hoàn cảnh khác nhau, nhưng lúc nào cũng gắn bó với nhau.
Hồi giao thừa năm ngoái, các cô chú có đến đấy, con còn nhớ chứ?
Từ khi Câu lạc bộ Kịch được tái lập, đã có rất nhiều chuyện, cả vui lẫn buồn.
Ví dụ như, lễ cưới của Yoshino Yusuke-san và Kouko-san.
Kouko-san có một cô em gái phải nằm bệnh viện.
Chính là bạn của con, Fuuko-chan đấy.
Không chỉ vậy, chúng ta còn tìm được một thầy cố vấn nữa.
Lúc ấy, Câu lạc bộ Kịch phải tranh chấp Koumura-sensei với Câu lạc bộ Hợp xướng,
Thậm chí, chúng ta còn thách đấu với Câu lạc bộ Bóng rổ để thuyết phục bọn họ.
Cuối cùng, Kyou, Sunohara, và mọi người đều đồng ý gia nhập Câu lạc bộ.
Nhờ mọi người mà Câu lạc bộ Kịch đã được tái lập, nhưng...
... sau đó, rắc rối vẫn bám đuổi Papa.
Ông già, nếu có ngủ thì ít nhất cũng phải nằm xuống chứ.
Này, Ba.
A, xin chào.
Có lẽ tôi lại làm phiền Tomoya-kun nữa rồi.
Hồi đó, tình cảm giữa Papa và ông nội không được như bây giờ đâu.
Papa đã quyết định rời nhà để đến sống tại nhà Mama.
Tạm biệt... Ba...
Vậy ra... bánh mỳ của tôi... bánh mỳ của tôi...
N... Này.
... bị bán ế là điều tất nhiên ư!?
Đúng là mẹ nào con nấy.
Hy vọng ông bố được bình thường chút xíu.
Ê!
Cái gì?
Chú mày vừa phun ra những điều không nên nói đấy.
Chắc con không cần phải nghe kể chuyện về Sanae-san và Akki nữa nhỉ?
Có một lần tất cả chúng ta cùng tham gia một trận đấu bóng chày theo yêu cầu của Akki.
Ngay hôm đầu tiên Papa đến, cả Sanae-san lẫn Akki đều nhiệt tình đón tiếp Papa.
Papa không rõ một gia đình là như thế nào, nên cũng có hơi bỡ ngỡ.
Nhưng cả Sanae-san lẫn Akki đều luôn ở bên động viên Papa.
Cơ thể Mama vốn yếu đuối, nên nhiều khi Mama bị ốm phải nằm trên giường suốt.
Những lúc ấy, Sanae-san và Akki đã chăm sóc Mama vô cùng kỹ lưỡng.
Sự thật lúc nào cũng nghiệt ngã.
Lúc đó cũng gần đến Lễ hội Trường.
Mọi người ai cũng đều cố gắng để vở diễn được thành công.
Nhưng đến đúng phút cuối lại xảy ra một chuyện.
Những bức ảnh...
Mình tìm thấy chúng và quyển nhật ký cũ này trong nhà kho.
Okazaki-san, chưa bao giờ mình biết điều đó.
Rằng Ba đã từng là một diễn viên kịch.
Và... cả hai người đều vì mình mà phải từ bỏ ước mơ của bản thân...
Không ổn rồi! Mau hạ màn đi thôi!
Hãy biến ước mơ của con thành hiện thực đi, NAGISAAAAA!!!
Cái gì?
Ông già?
Nagisa!
Con có phải đứa ngốc không vậy!?
Ước mơ của con cái cũng là ước mơ của cha mẹ!
Thế nên con hãy thay chúng ta biến nó thành hiện thực đi!
Ba mẹ lúc nào cũng mong đợi ngày con biến ước mơ của mình thành hiện thực!
Chưa bao giờ ba mẹ từ bỏ chúng!
Chỉ là ba mẹ gửi gắm ước mơ của mình cho con thôi!
Đó mới chính là cha mẹ!
ĐÓ MỚI CHÍNH LÀ GIA ĐÌNH!
Vậy nên... kể từ ngày hôm đó...
Mỗi khi làm bánh mỳ,
... ba mẹ vẫn vui sống, để đón chờ ngày hôm nay!
Nếu bây giờ con bỏ cuộc, chúng ta sẽ thất vọng lắm đấy!
CÓ NGHE THẤY TA NÓI GÌ KHÔNG!?
Con đang gánh một trách nhiệm rất nặng nề trên vai, vẫn nghe đấy chứ!?
Hãy để mình...
Hãy để mình đưa bạn...
... đến một nơi mà mọi ước mơ đều trở thành hiện thực.
Đưa bọn mình tới đó đi, Nagisa.
Tất cả chúng ta.
Vở kịch đã thành công rực rỡ.
Câu chuyện đó là gì ạ?
Chuyện về một cô gái sống ở thế giới đã lụi tàn.
Chúng ta không một ai biết tựa đề, cũng như tác giả của nó.
Cả kết thúc cũng vô cùng bí ẩn.
Mama bảo hồi bé đã từng được ai đó kể cho nghe câu chuyện này.
Nhưng lạ lùng ở chỗ, Papa cũng có cảm giác rằng mình biết nó.
Thế rồi Mama và Papa đã hứa sẽ mãi luôn ở bên nhau.
Nhưng ngay trước lúc ra trường, bất hạnh đột nhiên ập đến.
Mama bị ốm, nên không thể tốt nghiệp.
Lúc ấy, Papa vô cùng sốc.
Lẽ ra anh cũng nên lưu ban mới phải.
Tomoya-kun.
Anh không thể dừng bước như thế được.
Nếu anh có thể bước tới, thì anh nên làm.
Tomoya-kun, xin anh hãy tiếp tục con đường của mình.
Sau khi ra trường, Papa phụ việc cho Sanae-san và Akki một thời gian.
Nhưng Papa biết mình không thể làm công việc đó mãi được.
Thế nên Papa đã nhờ Yoshino-san xin hộ việc ở một công ty điện lực.
Tất nhiên là ban đầu ai cũng có lúc phạm sai lầm.
Nếu là Papa hồi trước, có lẽ Papa đã bỏ cuộc rồi.
Nhưng được sự động viên của Mama, Yoshino-san và các bạn đồng nghiệp, Papa đã cố gắng tiếp tục làm việc.
Còn Mama thì lúc nào cũng chăm chỉ học hành.
Nhưng rồi...
Lúc ấy, Papa có cơ hội được chuyển đến làm ở một công ty lớn hơn.
Nhưng... vì nhiều lý do khác nhau, mà nó đã tuột mất khỏi tay Papa.
Lại một lần nữa, Mama tiếp tục giang tay đỡ lấy Papa, ngay lúc Papa định từ bỏ tất cả.
Đó cũng là lúc Papa ngỏ lời cầu hôn Mama.
Nhưng cả hai vẫn chưa thể kết hôn ngay được.
Và rồi, Mama lại trở bệnh, không thể tới dự buổi lễ tốt nghiệp.
Nhưng vì Mama, bạn bè và thầy cô đã tập trung lại, để tổ chức một buổi lễ tốt nghiệp khác cho cô ấy.
Sau đó, Papa và Mama kết hôn.
Chúng ta đã trở thành vợ chồng.
Thế rồi Mama biết mình sắp có em bé.
Chính là con đấy, Ushio.
Ế?
Nhưng cơ thể Mama vốn yếu đuối.
Thế nên trước khi con ra đời, ai ai cũng lo lắng cho sức khoẻ của Mama.
Bác sĩ đã nói với mẹ, rằng con bé có thể sẽ gặp nguy hiểm lúc sinh nở.
Nhưng mẹ vẫn chưa kể gì cho Nagisa.
Chuyện này mới chỉ một mình mẹ biết thôi.
Đúng lúc Papa bất an nhất, Akki đã kể Papa nghe một câu chuyện cũ.
Chính khu rừng năm xưa đã giúp Mama vượt qua căn bệnh hiểm nghèo.
Trước lúc Akki nhận ra điều ấy, thì Mama đã trở lại với ông.
Chuyện là thế đó.
Ushio? Ushio?
Con bé ngủ rồi ư?
Một ký ức lạ lùng.
Mình vẫn chưa kể cho Ushio nghe, nhưng sự thật là con bé đã từng được ra đời một lần.
Trong ký ức đó, Nagisa đã qua đời ngay sau khi sinh hạ Ushio.
Mình bỏ mặc Ushio cho gia đình Furukawa chăm sóc, và sống cô đơn một mình.
Và rồi, mùa hè năm Ushio lên năm tuổi.
Mình và con bé đã đi du lịch, theo yêu cầu của Sanae-san, và nơi đến cuối cùng...
Bà nội đã kể mình nghe rất nhiều chuyện.
Cũng như Papa đang kể con nghe đấy, Ushio.
Đó là câu chuyện trước khi mình ra đời.
Sau đó, Ba trở về sống cùng bà nội.
Mình dự định không lâu sau sẽ cùng Ushio về thăm ông.
Và rồi, mình đưa con bé về sống chung.
Cô giáo ở nhà trẻ của Ushio chính là Kyou.
Và Ushio cũng đã kết bạn với Fuuko.
Mọi chuyện đều rất tốt đẹp.
Cho tới khi...
Sao thế, Ushio?
Con không tự đi nhà nhỏ được.
Ế?
Sao thế, Ushio!?
Cảm giác như một cơn ác mộng vậy.
Tất nhiên rồi, Ushio ở bên mình lúc này rất khoẻ mạnh.
Con bé thậm chí còn chưa từng một lần bị cảm xoàng.
Nhưng bệnh tình của Ushio ở thế giới đó lại là vô phương cứu chữa.
Và rồi, điều kỳ diệu đã tới.
Lúc mình tỉnh giấc, Nagisa đang ở ngay trước mặt mình.
Mình đã quay trở lại 5 năm về trước, ngày mà Ushio ra đời.
Thật lạ lùng làm sao.
Nhưng có lẽ những ký ức đau khổ ấy thực sự đã từng đến với mình.
Nagisa và mình gặp nhau ở thị trấn này,
... cả Ushio cũng được ra đời ở đây.
Cũng tại thị trấn này, mình đã gặp gỡ bao nhiêu người,
... và cùng họ trải qua biết bao nhiêu thử thách.
Chúng mình sẽ mãi sống trong tình yêu thương của mọi người.
Ở ngay thị trấn này.
Ushio.
Fuuko.
Cảm lạnh bây giờ.
Đã đến lúc cả hai phải dậy rồi đấy.
Shio-chan! Papa! Fuu-chan!
Mình về thôi.
Mama!